I’d like to hide the Edit Menu Entry for content items which are not in an “editable” workflow state. For my purposes, that means it should be hidden for Review, Public and Archive, but visible for Draft and Quick Edit.
Public is taken care of under the Publishable visibility context by moving “Publish” to the Hide column.
Likewise, I can also set Archive to Hide.
But how can I distinguish Review from Draft? Is there a way I might add a custom attribute for workflow states and make that available in the Menu Entry editor?